Eine halbe Stunde Gespräch bei Kraichgau-TV
Ein halbstündiges Gespräch mit mir ist iseit Dezember 2025 bei KraichgauTV zu finden. Es ging um das Badisch-Buch, den örtlichen Dialekt, die Sprachheimat und vieles mehr.
Einträge von Thomas Liebscher
Die Zeitschrift „Psychologie heute“ über Dialekt
Schön, wenn man in der heimischen Stadtbibliothek Zeitschriften wie „Psychologie heute“ ausleihen kann und sich viele Hefte von 2023 bis 2025 finden, wenn man eine Klappe ganz unten im Spezialregal öffnet. Die Juniausgabe 2025 behandelt „Laute als Heimat“ und fragt sich, warum einige sich in Dialekten zu Hause fühlen, andere Menschen aber die Mundart unangenehm ist.
Mein Übersetzen in die Mundart (2)
Beliebte Geschichten, Gedichte oder Liedtexte in Mundart übersetzen. Wie es zur Übertragung eines berühmten italienischen Gedichts in die badische Mundart gekommen ist.
Mein Übersetzen in die Mundart (1)
Beliebte Geschichten, Gedichte oder Liedtexte in Mundart übersetzen. Wie es zur Übersetzung des Jazz-Klassiker, dem „One Note Samba“ von Antônio Carlos Jobim und Newton Mendonca in die badische Mundart gekommen ist.
Wie hängen Heimatgefühl und Sprache zusammen?
Der Wissenschaftler des Leibniz-Instituts für deutsche Sprache in Mannheim, Dr. Ralf Knöbl, benennt die Sprache als ein zentrales Mittel der Identitätskonstitution. Sie dient einerseits als Abgrenzung andererseits auch als verbindendes Element einer Gemeinschaft.
Anschauliche Übersicht zu den Mundarten in Baden
Hätten Sie es gewusst, wie viele unterschiedliche Wörter es im Badischen für den Fluss Rhein gibt?