Thomas Liebscher, Literatur und Mundart aus Nord- und Mittelbaden  
     
Das aktuelle Buch von Thomas Liebscher
Badisch für Anfänger

Thomas Liebscher: Badisches Wörterbuch Ein kompetentes Wörterbuch, humorvoll und unterhaltsam zusammengestellt.

Wenn man gesellig in einer Beiz, einem Besen oder am Baggerloch mit Badenern in Kontakt kommt, wird dieses Buch ein praktischer Begleiter sein. Die Mundarten der Menschen zwischen Heidelberg, Karlsruhe und Freiburg ist voll von sympathischen Zischlauten und Eigenheiten. In Baden beginnen die Fieß an der Hüfte und nimmt man einen Debbich mit ins Freibad. Auf der Speisekarte stehen manche merkwürdige Dinge.

Mit diesem kompakten Sprachführer kann man immer mitreden. Es gibt neben dem allgemeinen Wortverzeichnis Kapitel über Speis und Trank, Bewegung und Freizeit, für Liebesgeflüster und Donnerwetter. Außerdem driwweliere die Badener nicht, wenn sich jemand für ihre Sprache interessiert, sondern geben gern erste Dialekthilfe.

Werner Puschner, der 2017 verstorbene Mundartautor, hat vor vielen Jahren die erste Auflage von Badisch für Anfänger erstellt. Nun wünschte der renommierte Buchverlag Langenscheidt, bekannt durch seine gelben Wörterbücher zu zahlreichen Sprachen, eine erweiterte Neuauflage. Dafür hat Thomas Liebscher ein neues 60-seitiges Kapitel geschrieben. Auch dieses enthält einen Crash-Kurs von wichtigen Wendungen und ihre Übersetzung, zahlreiche Sprachanekdoten und Exkurse über badische Berge, Motoball oder den Fahrrad-Erfinder Freiherr von Drais haben ebenfalls Eingang gefunden.

Natürlich gibt es in Baden nicht nur eine Mundart, auch wenn die Menschen ihren Dialekt selbst oft "Badisch" nennen. Die Autoren gehen vom Dialekt in den Regionen Karlsruhe und Bruchsal aus. Der wird auch in Pforzheim, Heidelberg oder Mittelbaden gut verstanden. Außerdem sind Besonderheiten berücksichtigt, wie sie nur im Alemannischen und im Kurpfälzischen vorkommen. Nicht nur die Sprache wird behandelt, es gibt auch Stichworte zu den Mannheimer Adlern, dem Ring in Hogggene, dem Brusler Dorscht, dem Wildparkstadion, Ötigheim, Rust oder dem SC Freiburg. Karikaturen von Dieter Huthmacher aus Pforzheim illustrieren das vergnügliche Buch von 160 Seiten im handlichen Kleinformat. (10 Euro). Auf der Titelseite sind eine sanfte Schwarzwaldlandschaft und ein Bierdeckel mit der Silhouette des Karlsruher Schlosses abgebildet.

Das Wörterbuch Badisch für Anfänger ist im Buchhandel, bei www.langenscheidt.com und den üblichen Versandhändlern zu erhalten.